Требуется помощь по ирландской мифологии
Знаю, что здесь чуть ли не единственное место, где по этим вопросам могут направить на путь истинный. Вопрос следующий: почему племена богини Дану называются по-разному Tuatha de Danaan или Tuatha de Danann? Откуда эти различия? Почему название горы в Ирландии Sliabh Echtge происходит из г(а)эльского языка, если это имя носила одна из племени Дану, т.е. оно должно быть ирландским?
("The Sliabh Aughty hills contain vast tracks of some of the most desolate landscapes in Ireland. The mountains are often referred to by their Gaelic name, Sliabh Echtge. The Lady Echtge, granddaughter to Finde, one of the Tuatha de Danann gave her name to the hills". - В холмах Слив Оти пролегают широкие дороги среди самых пустынных пейзажей Ирландии. Горы часто называются г(а)эльским названием, Слив Э(х)тге. Леди Э(х)тге, внучка Финде, одна из племени Дану, дала свое имя этим холмам. )
Подскажите, где копать. И как читать правильно. Спасибо.
|