|
И на моей пиратке, тоже двухдисковой, перевод ужасен. Просто вставили озвучку новых эпизодов без стыковки с уже известными...такой винегрет. Зато в том варианте, что я списала, отличный. Сразу видно, профессионалы работали. Исчезли несоответствия правилам русского языка и даже некоторые сцены по-другому заиграли.
|