|
Эльфийский язык богат своими возможностями. Возможностью двухсмысленного понимания. Иносказательностью. Вложить в невинные слова второй и третий смысл вполне возможно. В конце-концов, ведь есть фраза посвященная эльфам "Спросишь у эльфа совет - в ответ получишь и Да и Нет".
Сплести из невинных слов оскорбительные понятия тоже можно. Но разность мышления между эльфом и человеком! Разное мышление! Разные "оскорбительные значения"... Другое дело, что в некоторые слова, которые мы могли бы воспринять как "ругательство" мог и не быть вложен оскорбительный смысл.
Но в то, что у Э. был "мат" в нашем понимании - в это мне не вериться.
|