old timer
На форуме с: 11.2005
Сообщений: 1 164
|
Тут необходимы, как выяснилось, примечания.
"Бьют и бьют, непрекращая".
Французский корень "beau(t)", (см. beauty, beautiful) также как и русский "кращ(крас)" (см. красивый, прекрасный) восходит к одному и тому же санскритскому значению: превозносить, возносить хвалу. Впрочем, я не совсем уверен в этом.
"Лучше валы не найдете" - под "валой" здесь имеется в виду не одна из валар, вала Ниэнна(не путать с Ниеннах), а существительное, образованное от слова "валять". Валить, свалить, навалять.
"Пам-парам-пам-пам!" - нежное обращение к любимым, пусть и заблудшим существам.
"Пум-пурум-пум-пум!" - грязное ругательство.
"Врежь казахам двум!" - казахами в древнюю эпоху называли авторов ЧКА, не за глаза (темные), а из-за характерного тюркского звучания их имён.
"Мы не валы, не узбеки" - см. предыдушие комментарии.
"Тано, не Мелькор". Мелькор и Тано - это три разных человека, как Арда, Арта и Земля в вымышленный период истории.
"А издали нас парсеки!" - ТП, или Три парсека, название родильного дома (издательства), где казахский ребенок впервые появился на свет. Темный свет.
"Мы не станем бить по пальцам" - по длинным тонким пальцам, прямо скажем. У всех соТанистов (т.е. соратников Тано==Главного борца за идею во всей Арте) именно такие. И они ими дорожат.
"Крылья подрезать" - не знаю, почему, но подрезать крылья Крылатому ( он же Учитель, он же Тано, он же Главный борец против косности и несправедливости во всей Арте) необходимо и достаточно, чтобы несправедливость и косность восторжествовала.
"Мы, жестокие валарссы"
Валары (горлумск. "валарсы") - те, кто ратует за косность и несправедливость во всей Арте. Ставленники самого коварного злодея, который в одном экземпляре (в отличие от валарсов, коих множество).
"Обожаем врать" - непередаваемая игра слов. Означает, что кто-то обожает врать. Кто именно, не уточняется.
"Пернатый Друг" - см. выше, про подрезку крыльев.
"Гортхауэр".
Всего их было три брата: эйзенхауэр, рутгерхауэр, и младший, гортхауэр. Последний, оставшись без мельницы и осла, стал учеником Тано.
"...поверьте"
Вера является обязательной частью учения, как косных, так и борцов с косностью. Первые верят, что косность должна восторжествать, вторые, что нет.
"Не избегнет мук" - т.е. от судьбы не уйдешь.
"Светлым все равно!" - светлым наплевать на свободу слова, демократию и права народов выбирать. (Светлые - это блондины, блондинки, а также альбиносы и альбиноски. Свобода слова, демократия и пр. - символы веры, о вере см. выше - прим. к "Поверьте")
"Трое черных властелинов" - изначально три изначальных грязных, черных, огромных поросенка били одного изящного стройного изначального волка. Потом три автора били одного автора. А потом избиваемому понравилось, он написал продолжение, где его бьют еще сильнее. В общем, эта количественно и качественно эта фраза ставится под сомнение.
Это я утром что-то (впервые) зашел на elhe.ru...
Last edited by cosinus; 09.11.06 at 15:35.
|