Отдельное сообщение
Пред. 01.06.03, 18:19   #31
Alchere
old timer
 
Аватарка Alchere
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Далёко...
Сообщений: 964
Alchere is an unknown quantity at this point
Цитата:
Морвен Рыжая пишет:
Alchere, ты прелесть!Переводить Сильм.. А вот я до сих пор не выучила ни один чужой язык - не люблю их почему-то, и процесс их изучения тоже. :(
А вот книги я тоже по два раза читаю - сюжет сперва, а потом неторопливо, со вкусом, с мелочами и стилем. :)
Ну, перевод - это вещь для "баловства". Собственно, просиживать по семь часов в день над переводом я начала, во-первых, потому, что было лето и много свободного времени, во-вторых, потому, что мой учитель по информатике сделал моему копмьютеру профилактическую чистку и удалил оттуда абсолютно все игры. :( Так до сих пор у меня ни одной игры нету. Зато от переводов и по сей день не отлипаю... :)

Я, наоборот, люблю изучать языки. Английский язык страстно полюбила после прочтения ВК в оригинале. Мечтаю выучить Quenya, только вот не всегда есть время...
Alchere оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала