Отдельное сообщение
Пред. 10.07.06, 16:39   #31
Хоугрим
old timer
 
Аватарка Хоугрим
 
На форуме с: 09.2004
Откуда: Kyiv
Сообщений: 204
Хоугрим is an unknown quantity at this point
кольцо 1. кільце; (круг) коло; 2. (для ношения на пальце) каблучка; (обручальное) обручка; (перстень) перстень, -сня...

перстень перстень (род. персня и редко пЕрстеня); (кольцо) каблучка, обручка.


Російсько-український словник (в 3-х томах), Академія наук України, іинститут мовознавства ім.О.О. Потебні Київ, 1988. Це досі класика; якщо є більш авторитетні джерела, прошу зацитувати.

Так що вже логічніше Володар Каблучок (якщо вже так сильно хочеться), але не "перснів", ні з якого боку.
Хоугрим оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала