Цитата:
В ответ на сообщение Wilvarin
Вот, забавный моментик: хоббиты летят кувырком с горы, коронная фраза Мерри, достающего сломанную морковку: "Кажется, я что-то сломал", потом лежащий в самом низу Пиппин кричит: "Грибы!", Сэм и Мерри устремляются к грибам, причем каждый при этом обязательно наступает на Пиппина.
|
Там диалог ещё забавнее: после "кажется, я что-то сломал" Сэм говорит:"Вот и доверяй после этого Брендибакам с Туками", - а Мэрри отвечает:- А что, я просто хотел срезать. - Что срезать?- спрашивает Сэм. "Грибы!!!!",- кричит Пин. Интересно, на английском тоже есть эта игра слов?