|
У меня в переводе так:
Мерри в ответ на обвинение Сэма:
- Что? Всего-то делов - чуть-чуть упали.
- Упали? Куда?
- К грибам! - вопит Пиппин и пытается вскочить, мгновенно забывая о только что пережитой опасности.
В оригинале:
- What?! That was just a detour, a shortcut.
- A shortcut to what?
- Mushrooms!!!
|