Отдельное сообщение
Пред. 30.11.07, 21:06   #47
Милош Обилич
old timer
 
Аватарка Милош Обилич
 
На форуме с: 07.2007
Откуда: Гатчина
Сообщений: 528
Милош Обилич is an unknown quantity at this point
Цитата:
Локи пишет:
«Войну и мир-II» мы прочтем еще очень не скоро. :))
Хихикс. Фанфиком "осквернили" уже и Толстого, причем довольно давно, лет десять назад как минимум. Есть такая книжка в двух томах, "Пьер и Наташа" - не помню кто автор, явно по таланту не Толстой, но то, что он осмелился написать продолжение "Войны и мира" (и ведь не так сильно отошел, вообще-то, от замысла самого Толстого: Толстой, как известно, думал сначала писать про декабристов, но у него до них дело так и не дошло, а в этом фанфике Пьер оказывается среди вполне-себе-декабристов... которые выглядят, впрочем, еще смешнее, чем у Мережковского в "Александре Первом"...)- уже о чем-то говорит. Причем и стилизоваться он честно пытается (не очень получается, но факт попытки стилизации налицо)...

А вообще стилизация без "фанфикшенства" - любопытный вопрос. Можно ли, например, написать стилизацию под Толкина ВООБЩЕ не про Средиземье? Но чтобы она при этом была узнаваемой?.. (Вспоминается ранний рассказ М. Успенского "Соловьи поют-заливаются"... обычный позднесоветский юмористический рассказ, по сюжету ничего особенного, но стилизация под язык Гоголя, по-моему, мастерская... А вот Акунин в "Ф.М." миссию по стилизации под Достоевского откровенно завалил!).

Кстати, о русской литературе. "Коробейники" - самостоятельное произведение (и само по себе поэма), а не фрагмент поэмы "Кому на Руси жить хорошо" :)
Милош Обилич оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала