[Бодигрим Пивосоc]

В английской транскрипции квенья традиционно ставится двоеточие над е в конце слов. Но оно никак не влияет на написании тенгвы. Так что смело пишите обычное е, запускайте макрос и получайте результат.