Отдельное сообщение
Пред. 26.02.04, 05:19   #10
Манула
youngling
 
Аватарка Манула
 
На форуме с: 12.2003
Откуда: Саянск
Сообщений: 21
Манула is an unknown quantity at this point
Возвращение короля

Возвращение короля
Разговор Гендальфа и Арагорна в Минас - Тирите.
Оригинал: "К городу движутся черные корабли Умбара"
Перевод: "Тебе нужно идти вниз по реке, до Темной долины" (???)
Две крепости.
Арагорн встречая Халдира: (цитирую по буквам)" Нэйгован!" - Малыш еще одно имя приобрел? Уж если решили блеснуть знанием квенья, то уж переводили бы тогда точно.
Манула оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала