[John]

Нi, я не казав, що калька. Та казав, що не можу робити поки що нiяких висновкiв взагалi, не те що грунтовних.

При цьому нiякоi нiсенитницi немаэ - Торбини з Кiстямуру, Мудрини з ГГ.
З цього змiшання у новому перекладi нiчого не кращаэ, оф коз.