Dym, поклон, Вы сделали то, что я сделать поленился.
Эльвен, я с Вами не совсем согласен.
Это автор(ы) только декларировали, что делают книгу "от противного".
На самом деле, как мне кажется, это просто неумелое подражание.
Пример - те самые имена собственные. Точнее, их переизбыток, который, при отсутствии системы и необходимого уровня, превращается в режущий глаз ляп. Особенно имя Элиен (мужское) добило. Элиен, Элиены, Возвращение Элиена...
Причем подражание как раз Толкину, в первую очередь.
|