Цитата:
Alchere пишет:
А что за книга-то такая интересная?! :-0
|
Эта книга называется "Девид Дей. Путеводитель по миру ТолкиЕна. Расшифрованный "Вастелин Колец". Перевод А.В. Муравьёва"
Поехали дальше.
Во время Войны за Кольцо Саурон решил не давать бой на том месте(Дагорладе), а позволить Вождям Запада приблизиться к Вратам Мордора, прежде чем выпустить свою несметную армию, в тщетной надежде загнать их назад на Дагорлад и перебить их там.
Трагическим образом они (гномы) нарушили целостность запечатанного чертога ...(у муравьёвских гномов вообще что-то с образами)
Денэтор ... отверг советы как Арагорна так и Гэндальфа
Как и все северяне, жители Дола приходились роднёй Эдаину из Первой Эпохи
...Амротом, звездным возлюбленным эльфийской принцессы Нимродели ...
(инопланетянином, что ли?)
Мелеан Майя
Доруинцы (жители Дорвиниона до обращения его в руины?)
Драконы - смех их был глубже, чем колодезные шахты, Глаурун (именно так) вошёл в поражённый мир
Все воительные птицы
Бард ... вогнал ... стрелу в самое жизненно важное место зверя. Удивительным образом великий дракон взвыл ... (место, наверное, воистину удивительное было.)
Берэн и Лучиэнь нередко (!) пользовались шкурой волколака, чтобы скрытно проникать в Ангбэнд
Дрозды охотно находили общий язык с гномами и вступали с ниим в дружбу, и хотя гномы не понимали быстрый язык дроздов...
Орки и дунцы (может быть, дунландцы?)
После этого законные князья дунаданцев были лишь князьками.
Следопыты в потертых плащах странников заеленого цвета (так и написано)
Сам Арагорн путешествовал по стране в таком виде, потрепанный непогодой, но сильный, отважный и зоркий.... Торонгила знали его как гондорского воеводу (так и написано)... После восшествия на трон Арагорн изменил свое обличье потрепанного Следопыта... (как же он выглядел-то потрепанно?)
Путем некого (так) злодейского колдовского деяния дунландцев скрестили с урукхайцами ... (хорошо хоть не со злыми зайцами.)
Это было монументальное инженерное сооружение, так что виляя справа налево высокой пирамидой, дорога ...
Мертвецам было позволено искупить свою неправду...
воины Нарда Белых гор (так и написано)... стали неусыпающими духами
и на глазах великих живых Людей (кого конкретно не написано)...
Ежевика Мордорская.