Насколько я понимаю ситуацию, такой иск невозможен ввиду чисто формального обстоятельства: эти апокрифы написаны кириллицей. То есть, имена и географические наименования в этих книгах не идентичны оригиналам.
Помнится, говорили, что "Кольцо тьмы" не удалось опубликовать в переводе на английский язык, но к русскоязычному варианту никаких претензий выдвинуто не было - именно по этой причине.
|