Цитата:
|
Перевод мы не делали, качнули готовый пиратский.
|
Джон, ну, я вообще-то догадалась, что это не ваш перевод. Я не такого плохого мнения о вас, честное слово.
Цитата:
|
Да и вряд ли кому сейчас нужен _перевод_ фильма. Неужели и так непонятно? :)
|
Совершенно непонятно. Вы бы хоть предупредили, что перевод ужасный - раз Вы считаете, что качественный перевод все равно никого сейчас не интересует, то и продаже дисков это по такой логике не должно было бы повредить. Зато недоразумений не было бы.
Цитата:
|
Кому не интересно посмотреть без перевода, как снималось затопление Айзенгарда - полиэтиленом и тряпками :) - не покупайте.
|
Джон, ну я же не про это говорю. Конечно, интересно. И конкретно за это - спасибо. Без Вас бы у меня этих дисков не было.
Цитата:
|
Достоинства этого диска отнюдь не в переводе, а в качестве видео самого фильма - режиссерских версий, и в бонусных материалах, слабо или полностью недоступных доселе.
|
Согласна. И теперь те, кто еще только собирается купить, будут заранее в курсе, в чем достоинства и недостатки. Только и всего.:)