Цитата:
В ответ на сообщение Хоттабыч
Пара мелких замечаний. По-моему, трофей и ясак - вещи несовместимые. Трофей - военная добыча (вполне соответствует контексту). Ясак - подать, обычно собираемая натурой с ПОДДАННЫХ. Помните специальное ясачное ведомство, которое в 18-19 вв собирало ясак соболями с народов Сибири?
Второе замечание. К старосте кинулись ТРОЕ: ОДИН с фланга и ОДИН по столу. Нестыковочка.
|
Я этот эпизод долго мучил - очень громоздкий получался. Надо исправить на "двое с флангов".
Исправил, спасибо.
Насчёт ясака - да, помню. Смысл такой - кто сдастся, того объясачим, кто окажет сопротивление - заберём всё. В точности как оно происходило в Сибири.
UPD - кстати, а почему автору нельзя править первоначальный пост темы?