А, так это "салический" эльфийский! Это вас жестоко обманули. В фильме эльфийский неправильный.
Вам - сюда:
Школа Румиля, особенно вот сюда:
"Синдарин" или на
сайты по языкам, словари.
И вот очнеь полезная вещь -
краткий синдаринский разговорник Хисиэлиндо