Отдельное сообщение
Пред. 09.01.09, 17:52   #97
Wilvarin
Летящая на огонь
 
Аватарка Wilvarin
 
На форуме с: 11.2007
Откуда: Крым
Сообщений: 324
Wilvarin is an unknown quantity at this point
Цитата:
В ответ на сообщение ozzi Просм. сообщение
И все это богатство практически проходит мимо нас. Хоть плачь. Можно научиться их различать, можно даже их выучить; но чтО значит каждый говор для англоязычного зрителя, нам никогда не понять. С этим надо родиться и вырасти...
Заметила, что наиболее чистая речь у Иена Холма - даже междометия слышны отчетливо и понятно. Поначалу трудно было понять Шона Бина - он говорит быстро и негромко. Но у него голос сам по себе тихий, неожиданно мягкий. Вырос в моих глазах Элайджа Вуд - он на удивление здорово владеет интонациями, голосовыми оттенками - вы, ozzi, это тоже заметили. Вообще видна немалая работа над речью артистов - если сравнить, допустим, с оригиналом какого-нибудь боевика, где через слово - f...ck и ничего разобрать нельзя, то ВК - это просто образец и услада для ушей.
Wilvarin оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала