Миледи, откуда вы это взяли?
"Well met" не означает "Добро пожаловать", оно означает "добрая встреча, рад встрече". А "mae" не означает "хорошо". Устойчивые выражения и идиомы (а приветствия относятся к таковым) не переводятся слово за слово.
Govannen, конечно, отглагольная пассивная форма, но не означает "встретиться".
|