|
Нет, это и есть одно из ключевых отличий магии от технологии: невозможность передачи; требование обладать специальными врожденными качествами, чтобы применять ее.
Вероятно, в переводе письма Т. слово "волшебство" более точно выразило бы то, что он хотел сказать. Волшебники и добрые феи - это область сказки, а он создавал миф. То есть эльфы обладают некоей "магией", но они не волшебники, не "чародеи". Тем более майа: творить чудеса и колдовать - вещи совершенно разной природы.
"Магия" составляет суть эльфов, это то, что их отличает от людей, но они не владеют "волшебством" как отдельным специальным навыком или искусством.
Сошлюсь еще и на Азимова по вопросу отличия магии от технологии. По его мнению, это существование границ применимости и фундаментальных ограничений.
Скажем, сотовый телефон не будет действовать вне зоны покрытия, глубоко под землей или в экранированном помещении, наконец, если разрядится аккумулятор. Для Палантира никаких ограничений нет, а если и есть - они не физические или технические, а свойства психики того, кто им пользуется.
|