Покупатели пираток - сами себе злобные бакланы :) Между прочим, в них нет кучи важных эпизодов. А уж "переводчики" на этот раз превзошли сами себя.
Король Назгул: Глупая женщина не может меня убить!
Эовин, снимая шлем: Я мужчина!
Замечательная подборка подобных шедевров - на
братском сайте.