Насчёт орочьего - понятно, больше не буду.
Chuffa, если интересно - идёмте на ВВВ-Доск, вот сюда:
http://kor.mk.ru/cgi-bin/forum/YaBB....m=736&start=45
И там продолжим.
Ну а on-topic... Я вот в сомнениях, пытаться мне продолжать перевод - или всё так страшно, что надо идти и опять читать учебник? Может, кто прокомментирует?