Отдельное сообщение
Пред. 20.09.04, 12:56   #50
Liberis
old timer
 
Аватарка Liberis
 
На форуме с: 07.2004
Откуда: Eire, Korkovschina
Сообщений: 1 290
Liberis is an unknown quantity at this point
А я все про восток и про восток! Наверно сказывается литература которую читаю - огромный том от издательства Кёнеманн "Исламское искусство". Так вот - сегодня Абу Нувас (ирония-то какая у человека!)

Мой милый отрок что-то стал
Неповоротлив на язык.
Иль речь учтивую забыл
И разговаривать отвык?

Увидев, что его глаза
Бессильно опустились ниц,
И что дремота залегла
В тени потупленных ресниц,

Его я руку в руку взял:
"О, пробудись, уже рассвет,
Друзей застольных не лишай
Своих напевов и бесед.

Раздумья грустные твои
Я разгоню глотком вина,
Ты радость высшую найдешь
В прохладном горле кувшина."

Но малый был настолько пьян,
Что даже голос ослабел.
Перед восходом небосвод
Уж розовел и голубел.

Он прошептал: "Я виноват,
Я сам проснуться был бы рад,
Но слишком крепкого вина
Ты мне подносишь, милый брат!"


Меня еще интересует вот какой вопрос - насколько все мы пользуемся одними и теми же книгами(например серенькой такой "Лирикой востока")?
Liberis оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала