Цитата:
Brodda пишет:
Моё мнение, что Толкиена вообще нужно запретить публиковать на русском языке (тем более, что корявость переводов- это притча во языцех). Так, по крайней мере, снизится круг той шпаны, которая в пьяном виде горлопанит по разбитую гитару всякие "аш назг дурбатулуки" и называется себя то эльфами, то орками, то хоббитсами.
:(
|
Ну даёте! А не проще повысить хватательное рвение "стражей порядка", а самому не вступать в ряды данных персонажей? И ведь можно назвать ещё десяток-другой шпанских разновидностей, которыми кишат улицы "сердца России".