Цитата:
Lazarus пишет:
А что, у Толкина она была блондинкой разве?
|
А мне надо вспомнить, какой же цвет волос был у Арвен в моем переводе ВК (у меня Григорьева + Грушецкий). Она могла быть и золотоволосой в свою бабушку (ведь она, насколько я помню, внучка Галадриэль).
Фильм я не смотрела, потому что знаю об одной своей не очень приятной особенности. Чем больше мне нравится книга, тем меньше мне нравится экранизация ее. Даже если этот фильм гениальный, мне он все равно не нравится и я ничего не могу с собой поделать.