Объяснюсь вкратце, чтобы не попасть под модераторский запрет на продолжение закрытой темы.
Ничего равного по степени...ээ, "хамскости" первому посту на этой странице:
http://www.kulichki.com/tolkien/foru...r&pagenumber=5 - я от Махталкара не видел. Я понимаю, что Вам, как переводчику, обидно за использование Вашего перевода, да ещё и с искажениями. Но всё же, лчиных выпадов лично в Ваш адрес Махталкар себе не позволял. Почему всех (и Вас в частности) так обидели высказывания о 99 процентах американцев, мне и до сих пор неясно. Начали ругаться тоже Вы (третья страница, большой пост, который весь идёт жирным шрифтом).
За Льюиса - обидно и мне. Но как раз про Льюиса разговор как-то быстро заглох, и центром разногласий не был. Надеюсь, что автор ещё возьмёт свои слова обратно.
Кстати, я ошибаюсь, или Махталкар совершенно справедливо пишет о том, что некоторые части дискуссии были потёрты?
З.Ы. Ещё прошу прощения за ошибку. Я почему-то думал, что он был забанен - теперь вижу, что вроде бы нет.