|
По-моему, тут модель словообразования получается разная.
Стем PER- связан со значениями "делить пополам". А стем KANAT- - со значением "четыре". Имхо, _canya_ могло бы означать "четвёртый", по аналогии с _nelya_ ("третий"), а чтобы получить "четверть", мы могли бы калькировать выражение "четвёртая часть". Но тогда нужно слово "часть".
В синдарине есть слово _canath_ - "четверть", серебряная монета в Гондоре 3 эпохи. HoME 12, Peoples of the Middle-Earth. Может, отсюда что-нибудь можно произвести? Словарь Hisweloke даёт для OS вариант _canattha_.
|