Отдельное сообщение
Пред. 23.10.10, 22:24   #17
Issiriel
Frozen
 
Сообщений: n/a
Не соглашусь.Литературный украинский-это мертвый язык(зачастую какой-то громоздкий).Им никто не пользуется,давайте уж смотреть правде в глаза.Настоящий украинский язык - это суржик.Им пользуется вся страна.Прям вестрон какой-то.Звучит он грубо и страшно,особенно в женских устах.Грубее по звучанию(по издаваемым звукам) языка нету.Очарование таких "барышень"улетучивается сразу,как только откроют рот.А фильмы с украинским переводом почище любого ужастика-смысла так % на 70 при этом теряется,особенно если вы всё(аль многое) понимаете по аглицки( что там сказали актеры).
  Ответить с цитатой из оригинала