Цитата:
ozzi пишет:
Wilvarin, интересно, что почти такими же словами, как Вы о фильме, большинство создателей и западных критиков картины говорит о книге.
А фильм, который, по словам Джексона, должен был получиться грустным, по моему, таким и получился. Хотя, конечно, апокалиптические моменты там есть. Но и очень возвышенных моментов много, и умиротворяющих.
|
Я книгу тоже мрачной не считаю, отнюдь. Как и для вас, и для миллионов читателей, она наполнена светом - радости, печали, любви, самопожертвования...
А вот нагнетание мрачности в фильме присутствует - уж не знаю, то ли этого особенности перевода, то ли голливудский приемчик для того, чтобы недалекий зритель проникся серьезностью ситуации - но я бы даже включила в данную тему фразу "Мир людей падет!", которую в моей режиссерке, как заклинание, произносят минимум четыре персонажа: Боромир, Элронд (и/или Галадриэль), Ангмарский король, предводитель орков, захвативших Осгилиат, кажется, еще Горлум... Напоминает прием вдалбливания, вот только зачем он в таком фильме? К третьей части у меня эти слова уже начали вызывать нервный смех...