Цитата:
В ответ на сообщение Guardian
Меня лично очень веселит момент , в котором Боромир учит Мэрри и Пиппина сражаться на мечах ( "Братство Кольца ", эпизод на привале ) - два малыша хоббита "побеждают" гондорца и Арагорна с криками "За ШИР!". И даже немного грустно становиться :не знают ,бедняги , что скоро им придется сражаться "за Шир" по- настоящему.
|
Присоединяюсь к вышеизложенному. Чудный эпизод. А ещё всякий раз умиляюсь фразе Гимли: "Какое лихо их туда понесло?" Это когда Арагорн, Леголас и Гимли костёр с побитыми орками обнаружили и выяснили, что Мерри и Пипин в Фангорнский лес от орков убежали. И правда - с ума они что ли сошли, чем орки-то хуже? (Хотя, может быть это чудеса перевода?)