Цитата:
Засельский хоббит пишет:
Yet he began to fear that Túrin would grow to such a power that the curse that he had laid upon him would become void, and he would escape the doom that had been designed for him,
Интересно... в других вариантах истории Турина я этой фразы не помню. Могла и забыть, конечно...
|
О, как интересно... Нет, в других вариантах такой фразы точно нет. Я очень внимательно читала и Сильм, и Неоконченные предания и Серые Анналы - нигде нет такого. Интересно, откуда Кристофер это взял?
Цитата:
Засельский хоббит пишет:
Что же до судьбы Наугламира... в балладе Бильбо об Эарендиле есть слова:
There flying Elwing came to him,
and flame was in the darkness lit;
more bright than light of diamond
the fire upon her carcanet.
То есть, если верить Бильбо, Наугламир был на Эльвинг...
Дисклаймер: я не сама вспомнила об этих стихах, мне умные люди подсказали. :)
|
Ага, значит, Наугламир все-таки был на ней. Значит, правилен тот вариант, где проклятие, на него наложенное, потеряло силу.