Отдельное сообщение
Пред. 07.10.05, 18:30   #1
John
old timer
 
Аватарка John
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Москва
Сообщений: 2 906
John is an unknown quantity at this point
Переделка стихотворения А.К. Толстого «Отрывок»)

(Об Эльронде)

Ох, Колец набрал он радугу,
Дело ж Света – дела дрянь:
Следопыта шлёт он в Ладогу –
Тот спешит под Эривань.

Следопыты заблуждаются
По неведомым путям,
То за Шир не заступаются,
То тикают в Глухомань.

Пишет им Наркисс встревоженный:
«В Бри гуляет страшный тиф!»
Отвечают, что таможенный
Не меняется тариф.

Много вышло злополучия
Через это и вреда;
Одного такого случая
Не забуду никогда:

Раз эльфийскою депешею
Арагорн был извещён,
Что «идёт колонной пешею
На него-де Саурон»

РАздол весь пришёл в волнение,
Всполошился мал и стар,
Укрепляют заграждение,
Запирают Evenstar.

Пошептавшись, Бильбо с гномами
Испекли по пирогу
И за дверию - огромную
Припасают кочергу.

Сам Глорфиндэйл – делать нечего
В них поддерживает дух
Бойцов рода человечьего
Присылает ровно двух.

Вся семья купцов из Гондора
Заболела наповал,
Боромир о Битвах с Ворогом
Тут же проповедь сказал

А Арвен уже сбирается
Прямь на жертву, как Юдифь,
Косметиком натирается –
Полуэльф уж еле жив!

Подчиняясь чувству яркому,
Дочка рядится весьма;
"К победителю майАрскому
Я хочу идти сама!

Меня в жертву, чай, с охотою
Примет этот Саурон;
Ах, зачем пришел с пехотою,
А не с конницею он!"

И в заставу, бредя кровию,
Evenstar идёт пешком,
Тащит старую Прасковию
За собой с пустым мешком.

До зари за огородами
Бродят Арвен с няней. Ммать!
Но грядущего с народами
Саурона не видать.

Неудачею печалимы,
Приплелись они домой:
"Ни вождя не отыскали мы,
Ни колонны никакой!

Видно, все, и с квартирьерами,
Провалились на мосту,
Что твоими эльфинерами
Был построен на посту!"

Гордый Эльронд удивляется:
"Что же видели вы там?"
"Только видели: валяется
У заставы всякий хлам,

Да дорогой с поросятами
Шла Глорфиндейла свинья;
Мы ее толкнули пятами
Няня, да и, мимоходом, я;

Да подросток Фродо Дроговый
С нами встретился, пострел,
Но и он-то, хоббит бросовый,
Нас бесчестить не хотел!"

Тут уж Эльронд обижается:
"Вишь, мошенник, грубиян!
Пусть же мне не попадается
В первый раз, как будет пьян!

Но, однако же, вы видели
Аванпост или пикет?"
"Ах, папаша, нас обидели,
И пикета даже нет!"

Арагорн весь изумляется,
В Лориэн летит стремглав,
У Галадриэль справляется –
Кто, по жизни, был не прав?

Суть депеши скоро сыскана,
Просто значилося в ней:
"Мериадоку БрендИскоку
Выдать тройку лошадей".

:)

Ударения прыгают туда-сюда, но, поскольку у автора оригинала так же, то и я счёл себя вправе. :) Просто шутка
John оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала