А не успел ещё сайт Tolkien Library анонсировать книгу
A Tolkien English Glossary: A Guide to Old, Uncommon and Archaic Words
used in The Hobbit and The Lord of the Rings by Oliver Loo
как вот она уже, книга эта - пользуйтесь и восхищайтесь!
http://www.4shared.com/file/25744965...ssary__A_.html