Кстати, всё-таки есть по крайней мере одно ругательство от Толкина.
Очень неприлично назвать порядочного человека (эльфа) словом Morben ("Тёмный"):
Though Morben might still be applied to them by any who remained hostile to Men (as were the people of Doriath for the most part); but this was intended to be insulting. (Quendi & Eldar Note 8)
Túrin's mother was named Morwen 'dark maiden', because of her dark hair, and it was one of Saeros' worst insults to call her Morben. (Quendi & Eldar Note 9)
|