Это рассказал мне мой друг (Оченно любит Толкиена). Подходит к нему бухгалтер (женщина за 40), в руках книжка - ВК.
«Слушай, а почему это в фильме (дальше следите за логикой!) БоромИра и ФарамИра, называют БОромир и ФАрамир, а в книге нет?»
Next: « Если колец было много, то почему нельзя было со всеми поделиться?»
«Почему Боромира играет блондин? (=))В книге у него черные волосы!»
«Почему, когда Арагорн во 2ой части фильма целуется с лошадью, он говорит – Аарод, в нашем переводе, а в оригинале – Брего?»
|