Цитата:
mike пишет:
Спасибо за совет читать Толкина "в Кистемуре". Простите за невежество, а где это :))) ?
|
Имеется в виду перевод Муравьева и Кистяковского (в изначальном виде, а не под редакцией Муравьева), изданный издательством "Радуга" в трех томах в начале 90-х годов. Единственный достойный чтения на русском языке.
Кстати, местному обитателю должно быть стыдно задавать такие вопросы. Подробная библиография изданий Толкина на русском языке висит на сайте, причем уже давно - пора бы и прочесть.