|
Я сильно подозреваю, что дело тут не в Шекспире и Андерсене, а в чудовищном викторианском сюсюканье. Я на работу хожу мимо антикварного магазина, специализирующегося по этой эпохе - так там от эльфов, вылезающих из чашечки цветка, продохнуть невозможно. Но не с масс-культурой же Толкиену было воевать - ее приличному университетскому человеку и _замечать-то_ не было положено - вот он и обрушился на лучшие образцы. :)
С уважением,
Антрекот
|