"Еще я теперь глубоко сожалею, что воспользовался термином «эльфы», хотя это слово было вполне подходящим по своему происхождению и по первоначальному значению. Но катастрофическая фальсификация/уценка термина, в которой непростительную роль сыграл Щекспир, перегрузила его нежелательными дополнительными значениями, которые уже невозможно отбросить." [подстрочник мой]
С уважением,
Антрекот
|