Форум Арды-на-Куличках - Отдельное сообщение - Самые красивые сцены в фильме "Властелин колец"

ozzi · 28.01.08, 10:27

Мик, вот еще вариант перевода из режиссерки:

Муха-сиротинка
Бьется в паутинке.
Скоро, хочешь или нет,
Будет из тебя обед.

По-моему, тоже вполне хорошо.

28.01.08, 10:27	#33
ozzi old timer На форуме с: 07.2007 Откуда: Питер Сообщений: 1 487	Мик, вот еще вариант перевода из режиссерки: Муха-сиротинка Бьется в паутинке. Скоро, хочешь или нет, Будет из тебя обед. По-моему, тоже вполне хорошо.