|
По-моему многое зависит от того какой мифологией вы пользуетесь. Легенды и мифы, сказки и песни оперируют разными названиями волшебных существ. Вы рассматриваете волшебное существо мужского пола по размерам и внешнему облику, составляющему пару фее? Честно говоря, самое правильное слово тут - эльф. Нельзя забывать, что представления о эльфах многообразны. И то, что у Толкина эльфы "немножко другие" может ничуть не противоречить правильности применения данной формулировки в конкретном случае. Но если речь идет о написании художественного текста... Можно применить словосочетание "эльф-малютка". Если при этом описать наряд, плащ, отметить наличие шпаги или меча...и ненавязчиво сравнивать их при этом с небольшими предметами (лепесток цветка, шип розы, иголка и т.д.), то путаницы удастся избежать.
"ФЕИ
Они чудесным образом вмешиваются в человеческие дела, и название их
связано с латинским словом fatum (судьба, жребий). Считают, что феи самые многочисленные, самые красивые и самые примечательные из всех второстепенных сверхъестественных существ. Вера в них не ограничена какой-либо одной страной или эпохой. Древние греки, эскимосы и краснокожие индейцы рассказывают истории о героях, завоевавших любовь этих созданий фантазии."
|