Сегодня наблюдала классическую сцену. Двое парней, видимо посчитав себя за толкиенистов, громко обсуждали том "полная история Средиземья", при этом с явным превосходством косясь на меня. А я такая скромненькая стою себе рядом, листаю томик Асприна, выгляжу так по-цивильски. А эти двое разошли-и-ись... изнюхали книгу вдоль и поперек - и иллюстрации им не нравятся, и дизайн фиговый, и шрифт мелкий. В общем, плохая книга, хотя бы потому что обложка - некрасивая. Ну, конечно, на ней же не киношный Леголасик изображен...
в общем, ждала я, заинтерисуются ли они основным, по моему мнению аспектом - переводом. нет, не заинтересовались. Сделали умные лица, типа "мы все знаем" и прошествовали мимо меня к полке Дж. ролинг.
А книга действительно не очень... Хех. Там Беббинсы... и Барбарис. Хе.
|