"Сказки Биг Бена", пересказ с английского Г. Кружкова, Москва, "Монолог", 1993 г. Сказка Э. Несбит "Тысяча верных копий".
Цитата: "Но ёжик уже поднял к Озилизе свою острую мордочку, и принцесса взяла его на руки - она давно научилась делать это так, чтобы не уколоться. Взяла и посмотрела прямо в его маленькие сверкающие глазки.
- Я бы поцеловала каждую из тысячи твоих колючек, - сказала она, - только бы помочь тебе.
- Поцелуй меня только один раз - _туда, где колючки мои
не колючие._ Больше мне ничего не надо, ради этого стоит и жить и умереть." Ул.
|