из письма друга
"Еще, помнится, Каримыч, когда был "толкиенутиком", познакомился с одной девчонкой. Она себе имечко придумала "Тиндомирель". Ясный пень, вечно похмельные-неделю-небритые толкиенисты, за всю свою жизнь прочитавшие, разве что обложку от "Властика", такое выговорить не могли, да и не пытались. В результате ее имечко очень скоро сократилось до двух вариантов: "дрель" и "нитроэмаль" :). Вот и живи с этим :))"
|