Отдельное сообщение
Пред. 03.04.04, 16:09   #8
Alla
Хранительница
 
Аватарка Alla
 
На форуме с: 01.2003
Откуда: Иерусалим, Израиль
Сообщений: 1 119
Alla is an unknown quantity at this point
Цитата:
Морвен Рыжая пишет:
Как называется этот кошмар???? :(((
О Муравьеве я была несколько лучшего мнения.. У него что, старческий маразм?
Владимир Муравьев, который перевел "Властелина Колец" несколько лет уже как умер. Это перевод некого А. В. Муравьева, видимо, просто однофамильца.
Подробности про издание вот в этом треде:
http://www.kulichki.com/tolkien/foru...0&pagenumber=1
Alla оффлайн   Ответить с цитатой из оригинала