То ли я затупил, то ли это плохая память - проклятье всех магов... В общем - извиняюсь.
Mellon - в переводе с синдарина означает "друг". Слово знакомо всем, прежде всего, по надписи на Западных Вратах Мории. Взять его начертание знаками тенгвара можно как раз оттуда - рисунок есть в любом издании ВК, да и на этом сайте наверняка найдется.
Но для Ваших целей, вероятно, больше подойдет написание рунами кертара - транслитерация есть, опять же, в приложении к ВК, или здесь
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D1%82