У болгар вообще-то тюркский языковой субстрат богатый (и османское наследие... и родное-исконно-посконное, поскольку болгары - это очень-очень давно ославяненные тюрки). Но насчет "эрде" (и родного для Профессора earth) - так вообще-то есть и латинское arduus (возвышенный)... то есть возможно, Арда - это этимологически "то, что возвышается" (над морем, допустим)...
(Вы мне лучше объясните, откуда в Узбекистане, кажется (или в Туркмении... но точно помню, что в Средней Азии на территории бывшего СССР), абсолютно эльфийский топоним Ангрен... если я вам скажу его перевод, вы в обморок упадете: "кузница"!
|