Сестра моего мужа рассказывает, что, покупая для своих детей книги, она все чаще начала сталкиваться с пересказами книг. Причем подлянка (иначе не назовешь) заключается в том, что там чаще всего не указано - это, мол, пересказ. Купил "Приключения Тома Сойера", смотришь - что-то вроде бы не то, слишком тонкая книга. Начинаешь проверять - а там пересказ. Правда, потом выяснилось, что это просто целая серия такая. Я еще понимаю пересказ приключений Гулливера - многим детям ряд моментов будет просто неинтересен. Но упрощать "Тома Сойера"?..
|