Цитата:
Подумаешь, фанфики! среди них и неплохие встречаются.
|
stalker, фанфики фанфикам рознь. Есть неплохие, и даже хорошие, а есть такие, после чтения которых любое существо, трепетно относящееся к миру Профессора (вроде меня), непременно кондратий хватит.
Перевод Бобырь не читала (Бог миловал). Однако ж меня шокирует перевод Муравьева-Кистяковского (один Всеславур чего стоит, да и при словосочитании Фродо Торбинс у меня челюсть отвисает). Неужели еще хуже бывает?