Цитата:
QuasiElda пишет:
Да вот еще: ведь "th" произносится не как "T", а... *все вспоминают лекции по иностранному*
|
Ну уж нет. Это все же не английский, а эльфийский. Вот, поинтересуйтесь:
"Для Синдарина характерны звуки ch <...> и th и dh ('th' как в think и this соответственно (в русском языке нет этих звуков, они напоминают межзубные (то есть их надо произносить сквозь зубы, приставив кончик языка к верхним передним зубам)"с" и "з", прим. пер.)."
Мое имя на правильном синдарине будет писаться как Goredhel, а, скажем, Эрфарота, - Erfaroth. То же самое и с Лютиэнью.